ABD’de boşanma, yabancılar için her zaman kolay bir süreç değildir.
Florida’da yaşayanların yüzde 22’sinin yurt dışında doğduğu düşünüldüğünde, yabancı bir boşanma kararını ABD’de geçerli hale getirmek çoğu zaman zorlu olabilir.
Eksik bir belge bile, yabancı bir mahkeme sizi “boşanmış” kabul etse bile ABD’de hâlâ yasal olarak “evli” sayılmanıza neden olabilir.
Florida, yabancı bir boşanmayı tanımadan önce belirli adımların tamamlanmasını ister. Aşağıda, süreci hızlandırmak ve maliyetli davalardan kaçınmak için bilmeniz gerekenleri anlattık.
Boyer Law Firm’in uluslararası ekibi, gerekli evraklar, süreler ve olası riskler konusunda sizi yönlendirerek en iyi sonuca ulaşmanıza yardımcı olur.
Florida’da Yabancı Bir Boşanmanın Geçerli Sayılması İçin Kurallar
Florida, yabancı mahkeme kararlarını tanımak için “comity doktrinini” uygular. Bu, belirli koşullar sağlandığında yabancı kararların Florida’da geçerli sayılabileceği anlamına gelir.
Bir yabancı boşanmanın Florida’da tanınması için:
- En az bir eş Florida’da ikamet ediyor olmalı veya burada önemli malvarlığı bulunmalı
- Boşanma kararı, verildiği ülkede kesinleşmiş olmalı
- Dolandırıcılık şüphesi varsa Florida hâkimi kararı tanımayı reddedebilir
- Florida’nın mal rejimi kurallarına aykırı bir mal paylaşımı varsa bu kısım uygulanmayabilir
Ayrıca, çok eşlilik ya da reşit olmayan evliliklerin tanınmaması gibi istisnalar da bulunmaktadır.
Florida Mahkemesine Başvuru
Başvuru, sizin veya eşya/mallarınızın bulunduğu ilçedeki bölge mahkemesine yapılır. Florida’da yaşadığınızı seçmen kaydı, ehliyet gibi belgelerle kanıtlayabilirsiniz.
Askeri personel olmak veya çocuğun Florida’da yaşıyor olması da yetkili mahkemeyi belirleyebilir. Her durumun incelikleri olduğundan, uluslararası aile hukuku avukatıyla görüşmek en doğru yaklaşımdır.
Bazı çiftler süreci bir ay içinde çözerken, uluslararası boşanma dosyalarının anlaşmazlık veya eksik belge nedeniyle yıllarca sürebildiğini bilmek önemlidir.
ABD’de Yabancı Boşanmayı Geçerli Kılmak İçin Gerekli Belgeler
İlk olarak, yabancı mahkemenin aslı gibidir, imzalı veya mühürlü kesinleşmiş boşanma kararını almanız gerekir. Fotokopi kabul edilmez. En az iki veya üç orijinal talep etmek faydalıdır.
Sonrasında:
- Belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi
- Tercümanın doğruluk beyanının eklenmesi
- Ülke Lahey Apostil Sözleşmesi’ne dahil değilse konsolosluk tasdiki alınması
- Yabancı mahkemenin her iki eş üzerinde de yetkisi olduğunu gösteren bir yeminli beyan hazırlanması
Bu belgeler, Florida’nın boşanmayı geçerli sayması için zorunludur.
Yabancı Boşanmayı Florida Kararına Dönüştürmek
“Sınır Ötesi Kararın Tanınması ve İcrası Talebi” (Petition to Domesticate and Enforce Foreign Judgment) başvurusu yapılır. Ardından, Florida’nın tebligat kurallarına uygun şekilde eski eşe resmi bildirimde bulunulur.
Eğer 30 gün içinde itiraz gelmezse hâkim, yabancı boşanmayı Florida’da tanıyan bir karar verebilir. Bu kararın onaylanmasıyla birlikte boşanma Florida’da resmiyet kazanır.
İtiraz olması hâlinde, duruşma talep edilerek belgeler hakime sunulur.
Nafaka ve Velayet Kararları
Tanınma sonrası:
- Yabancı nafaka kararının Florida gelir kesinti emrine (income deduction order) dönüştürülmesi
- Yabancı velayet/kişisel ilişki kararlarının Florida’da uygulanması
talep edilebilir.
Karşı taraf yükümlülüklerini yerine getirmezse mahkemenin hükümsüzlük, yaptırım, icra gibi yetkileri devreye girer.
Florida Çocuk Destek Programı ile iş birliği yapmak süreci hızlandırabilir.
Uluslararası Aile Hukuku Avukatının Rolü
Uluslararası dosyalar; yargı yetkisi, belgelerin geçerliliği ve ülke kurallarındaki farklılıklar nedeniyle çok karmaşık olabilir. Deneyimli bir avukat şunlarda yardımcı olur:
- Tercüme veya apostil hatalarını tespit etmek
- Yurt dışındaki avukatlarla koordinasyon kurmak
- Florida’da veya gerekli ülkelerde sizi temsil etmek
- Belgelerin doğru şekilde tebligatını sağlamak
- Süreci hızlandırmak için karşı tarafla müzakere yürütmek
- Sınır ötesi uzmanlarla çalışmak
Bu destek, hem zaman hem maliyet açısından büyük fark yaratır.
Boyer Law Firm ile Uluslararası Boşanma Süreciniz
Francis M. Boyer, B.C.S., ABD genelinde uluslararası hukuk uzmanı sertifikasına sahip sadece 39 avukattan biridir. Ekibiyle birlikte yabancı boşanmaların tanınması konusunda kapsamlı hizmet sunar. Çok dilli destek ve Florida genelinde ofis ağıyla vakalara etkin çözümler sağlar.
Uluslararası boşanma sürecinizde profesyonel destek için bizimle iletişime geçin.